በእንግሊዘኛም ሆነ በፈረንሣይኛ አንድ ዓይነት ፊደላት የተጻፉት ቃላት እውነተኛ የፈረንሣይኛ ቃላቶች ወይም vrais amis ናቸው። በፈረንሳይኛ እና በእንግሊዘኛ ምን ያህል ቃላት አንድ አይነት (በፊደል አጻጻፍ) እንደሆኑ ከተመለከትክ፣ አሁን ትልቅ የፈረንሳይኛ መዝገበ ቃላት ለማግኘት ትልቅ ጅምር አለህ።
ምንም እንኳን የፈረንሣይ ቃላቶች በተለያየ መንገድ ሊነገሩ ቢችሉም (በእነሱ ጊዜ 100% ማለት ይቻላል) አጻጻፉ ተመሳሳይ ነው። ይህ በእንግሊዝኛ እና በፈረንሳይኛ ቃላት መካከል ያለው ትክክለኛ ማዛመጃ ፈረንሳይኛን እንደ እንግሊዘኛ ተናጋሪ ለመማር ትልቅ ጥቅም ነው። በመሰረቱ፣ አንዳንድ ለመማር በጣም ቀላል የሆኑት የፈረንሳይ ሀረጎች በፈረንሳይኛ እና በእንግሊዝኛ ተመሳሳይ ተመሳሳይ ቃላት ያሏቸው ናቸው።የሚከተለውን የፈረንሣይ ሀረግ ስታዩ እና የምታውቋቸውን የፈረንሳይ ቃላቶች ስትመርጡ፣ የዓረፍተ ነገሩ ግማሹ ግልጽ ነው። ለምሳሌ je vais auሲኒማceሳምንት-መጨረሻ 'የሳምንቱ መጨረሻ' እና 'ፊልም' መታወቅ አለበት; ይህ ሙሉውን ዓረፍተ ነገር መረዳት በአረፍተ ነገሩ ውስጥ የፈረንሣይ ቋንቋዎች ከሌሉበት በጣም ያነሰ ሥራ ያደርገዋል።
የፈረንሳይ ኮኛቶች ታሪክ
እንግሊዘኛ በብዛት ከፈረንሳይኛ ስር ነው የሚመጣው። ሥርወ-ቃል መዝገበ ቃላት ውስጥ ብትመለከቱ፣ ብዙ የእንግሊዝኛ ቃላት ከፈረንሳይኛ የተወሰዱ ሆነው ታገኛላችሁ። ብዙ ጊዜ የፊደል አጻጻፉ ትንሽ መጠን (መሃል መሃል) ተቀይሯል እና በሌሎች ሁኔታዎች የፊደል አጻጻፉ በጣም ስለተለወጠ የፈረንሳይኛ ቃል የእንግሊዘኛ ቃል ሥር እንደሆነ ላታውቅ ትችላለህ።
የፈረንሳይኛ ኮኛቶች በእንግሊዘኛ እና በፈረንሳይኛ ተመሳሳይ ፊደሎች ናቸው። ከሞላ ጎደል ተመሳሳይ የሆኑ፣ ነገር ግን በትክክል ያልተጻፉ ቃላቶች ከፊል-እውነተኞች ኮኛቶች ተብለው ሊጠሩ ይችላሉ።አንድ ሰው በእንግሊዝኛ እና በፈረንሳይ መካከል ስላለው ተመሳሳይነት መጠንቀቅ አለበት ምክንያቱም ብዙ ሰዎች በፈረንሣይኛ እና በእንግሊዝኛ ተመሳሳይ እንደሆኑ የሚገነዘቡባቸው ብዙ የተለመዱ የፈረንሣይ ሀረጎች አሉ ፣ ግን በእውነቱ ፣ እነሱ የተለያዩ ነገሮች ናቸው። ለምሳሌ በእንግሊዘኛ 'ላይብረሪ' በፈረንሳይኛ 'ላይብረሪ' አይደለም; የኋለኛው የመጻሕፍት መሸጫ እንጂ በቤተ መፃሕፍት ካርድዎ መጽሐፍት የሚበደርበት ቦታ አይደለም። እነዚህም የውሸት ኮግኔት ወይም ፋክስ አሚስ ይባላሉ።
በጣም የተለመዱ የፈረንሳይ ኮኛቶች
የፈረንሳይ ኮግኒቶች ዝርዝር በማይታመን ሁኔታ ረጅም ነው; የሚከተለው ዝርዝር በእንግሊዝኛ እና በፈረንሣይኛ መካከል ያለው ትንሽ የቃላት ናሙና ብቻ ነው። የፈረንሳይኛ መዝገበ ቃላት መማር ከባድ ነው ብለው ካሰቡ፣ በዚህ ዝርዝር ይጀምሩ፣ በአንድ ጊዜ በመቶዎች የሚቆጠሩ ቃላትን መማር ይችላሉ!
A
- አለመኖር
- መምጠጥ
- አስተያየት
- አደጋ
- ክስ
- ድርጊት
- መደመር
- አድናቆት
- ጉርምስና
- ግብርና
- አየር
- ፊደል
- አንግል
- እንስሳ
- የሚመለከተው
- ትኩረት
- ጎዳና
B
- ግብዣ
- ቢኪኒ
- ጉርሻ
- እቅፍ
- አውቶብስ
C
- ካጅ
- ካምፓስ
- መያዝ
- ካራሚል
- ምክንያት
- ማዕከላዊ
- እርግጠኛ
- ሻምፒዮን
- ግርግር
- ሲጋራ
- ማብራርያ
- መመደብ
- ማወቅ
- ስብስብ
- ንግድ
- መገናኛ
- ውስብስብ
- ምስጋና
- መጭመቂያ
- ማተኮር
- ፅንሰ-ሀሳብ
- ማጠቃለያ
- ሁኔታ
- መናዘዝ
- ግጭት
- ህሊና
- አህጉር
- አስተዋጽኦ
- መገጣጠም
- ማስተባበር
- ትክክል
- አለባበስ
- ጥንዶች
- ወንጀል
- ወሳኝ
- ጨካኝ
- ባህል
D
- አደጋ
- ቀን
- መግለጫ
- መዳረሻ
- ጥፋት
- ውይይት
- ትጉህ
- መሟሟት
- ቀጥታ
- የተለየ
- ፍቺ
- የሚበረክት
ኢ
- ማበረታቻ
- ፅናት
- ግምት
- ትክክለኛ
- ይቅርታ
- ባለሙያ
- ወደ ውጭ ላክ
- አስገራሚ
F
- አስደሳች
- ፊልም
- የመጨረሻ
- አስገድድ
- ፍራፍሬ
- ከንቱ
ጂ
- እህል
- ጎርሜት
- ምስጋና
- መመሪያ
H
- መኖሪያ
- እንቅልፍ
- አግድም
- ሙናፊቅ
እኔ
- የሚለይ
- ምናብ
- ትዕግስት ማጣት
- የማይቻል
- የማይደረስ
- መደሰት
- ንፅህና
- በደመነፍስ
- መመሪያ
- አስተዋይ
- ኢንቱሽን
- ቁጣ
- መገለል
ጄ
- ጃዝ
- ጫካ
- ማስተካከያ የሚቻል
ኬ
- ካርማ
- ካያክ
L
- ሌዘር
- ድብቅ
- ገደብ
- ሎጎ
- ረጅም
- ሎሽን
M
- ማሽን
- መጽሔት
- ማታለል
- ማሪታይም
- ማሸት
- ከፍተኛ
- የአእምሮ
- መልእክት
- ማይክሮፎን
- ጥቃቅን
- ቢያንስ
- ደቂቃ
- ተአምር
- ሀውልት
- ሞራል
- ብዙ
- ጡንቻ
N
- ብሔር
- ሀገራዊ
- ተፈጥሮ
- የማይሰራ
- መደበኛ
- የሚታወቅ
- nuance
ኦ
- ተቃውሞ
- አስተሳሰብ
- ኦዴ
- አለመተው
- ሀሳብ
- የተመቻቸ
- አቅጣጫ
- ኦሪጅናል
P
- ፓራሹት
- ይቅርታ
- ተሳትፎ
- አፍታ አቁም
- የሚታወቅ
- ፍፁምነት
- ተገቢ
- የባህር ወንበዴ
- የሚታመን
- ፖሊስ
- አቋም
- ይዞታ
- ህዝባዊ
- ሕትመት
Q
- ብቃት
- ጥያቄ
- ፀጥታ
- ኮታ
አር
- ራዳር
- ጨረር
- ሬዲዮ
- ወረራ
- አይጥ
- እውቅና
- አራት ማዕዘን
- እንደገና ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል
- ጸጸት
- ሃይማኖት
- የተከበረ
- ሬስቶራንት
- ንጉሣዊ
S
- መሥዋዕት
- ቅዱስ
- ሳንድዊች
- እርካታ
- ሙሌት
- ሳውና
- ሳይንስ
- ስክሪፕት
- ሚስጥር
- ክፍል
- አረጋውያን
- አገልግሎት
- ክፍል
- ፊርማ
- ዝምታ
- ቀላል
- ማቅለል
- ጣቢያ
- ሁኔታ
- ስዕል
- መፈክር
- ስኖብ
- ተግባቢ
- ማህበራዊ
- ሶፋ
- ብቸኝነት
- መፍትሄ
- ውስብስብነት
- ምንጭ
- አከርካሪ
- ስፒል
- ስፕሪንት
- ሀውልት
- ማነቃቂያ
- መዋቅር
- ስታይል
- ሱብሊም
- መተካካት
- ስኬት
- መታፈን
- ጥቆማ
- ራስን ማጥፋት
- አስገራሚ
- ተጠርጣሪ
- ሲንድሮም
- ሲኖፕሲስ
T
- ታክሲ
- ቴክኒክ
- ውጥረት
- ፈተና
- ሸካራነት
- ባህሪ
- ሽግግር
- ግልፅ
ዩ
- ልዩ
- አስቸኳይ
V
- ክፍት
- ያልታወቀ
- ከንቱ
- ልዩነት
- ቁልቁል
- አንፀባራቂ
- ጥቃት
- ቫይረስ
- ቪዛ
- ጥራዝ
- ድምጽ
Y
- መርከብ
- ዮጋ
Z
- ዞን
- መካነ አራዊት
